你好,欢迎光临韩语口语培训网站,我们提供基本口语学习培训

韩语口语培训平台

韩语基础培训考试学习培训中心

【成都一对一学韩语】我是通过学日语学韩语的

作者:梦兮      发布时间:2021-04-15      浏览量:0
我从来没想过有一天我会学韩语,用日

我从来没想过有一天我会学韩语,用日语学。

郑先生是我在第一家公司时认识的不同部门的常驻经理。他是韩国人,日语流利,会一点中文,负责图纸设计。大学的时候,想和同级别的说韩语的同行交流技能,互相学习对方的专业。但当时我要做兼职赚钱养活自己养家,还要兼顾日语学习,所以暂时搁置了韩语学习计划。认识了和蔼可亲的郑老师后,我立即去书店买了第一册韩语教材,打算请郑老师教我韩语。刚进公司的时候和郑先生不熟,他比较忙,沉默寡言,很认真。为了尽快熟悉他,我实施了一个挨家挨户的计划。郑老师的图纸设计部离我的质量技术部不远,走路只要一分钟。通常部门之间不会经常联系。每天下班后,我都会走过去跟郑老师说“辛苦了”。在公司遇到他,我会主动愉快地跟他打招呼,渐渐地和郑老师熟络起来。有时他会在闲聊中问起他的家人,他会给我们看他家人的照片。他有一个价值超高的女儿,和我差不多大。有一天,我向他提出了学韩语的愿望,但郑先生一开始并不同意,因为他工作忙,没有空余时间。我只需要教我入门的发音,其他的我会自学,听不懂我会求教,但是每天不超过十分钟。听到我这么说,看到我真的要学习,他欣然同意,警告我严格遵守十分钟。就这样,我开始了两年来每天下班后用日语学十分钟韩语的奇妙体验。

我记得有一个声音对我来说很难正确发音。那一天,郑先生不停地纠正我将近十分钟的发音,给我看正确的汉城音,我还是学不会。十分钟很快就过去了。当时郑老师气得满脸通红。估计没见过这么笨的学生。我不好意思占用他宝贵的工作时间。我终于做对了。我看到他满脸幸福的笑容,我自己也觉得莫名其妙的幸福。为了不辜负郑先生的时代,我认真学习了韩语。在掌握了所有的读音之后,我开始自学课文,然后我会在我实在看不懂的地方向他请教。渐渐地,每天十分钟的咨询时间缩短为每周十分钟,开始时的纯日语教学逐渐变成了简单的韩日交流。当我开始像牙牙学语一样慢慢说韩语的时候,郑先生比我还兴奋,还特意在我遇到的时候教我新的口语。

后来他辞职了,离开了第一家公司。现在,四年过去了,他渐渐和郑老师失去了联系。估计他已经离开中国去外地工作了。我学了第一卷韩语的内容,但是平日没有机会用韩语,所以没有刻意提高韩语水平。我偶尔翻出教材,一篇一篇的复习,不想丢掉已经掌握的内容。有时候看韩国综艺,遇到不用看字幕就能听懂的部分就很开心,也不浪费郑老师那些年辛苦教我的时间。

学韩语和认识郑老师,是我在日语翻译的路上得到的最意想不到的额外收获。