你好,欢迎光临韩语口语培训网站,我们提供基本口语学习培训

韩语口语培训平台

韩语基础培训考试学习培训中心

【韩剧一对一韩语中字】看韩剧,韩国电影能学韩语吗?-能否正确识别韩语发音

作者:易秋      发布时间:2021-04-14      浏览量:0
很多人问我这个问题。答案是肯定的。可以,

很多人问我这个问题。答案是肯定的。可以,可以。我自己是例证,学韩语的时候,几乎没有看过教材。我看的是词典、语法书、韩剧、韩国电影、韩国书等。既然可以看韩剧和韩国电影学习韩语,问题是如何看韩剧和韩国电影学习韩语具体如何操作?

在回答这个问题之前,首先要讨论不读字幕、不读字幕的几个境界。大家可以分别坐在层上,对层采取对策。

1、第一层:无法正确识别发音

无法正确识别发音,是5层看不懂的第一层。这层不行,对后面的各层都有影响。正确识别发音并不一定要求对方说什么。但至少要知道对方说了什么,他说了什么。自己说可能有点难,但听别人说的正确声音要简单得多。就像我们国家有些地方的人说普通话不好一样,看新闻广播是有道理的。

更重要的是,韩语是拼音文字。我们的中文有汉字和汉语拼音,而对于韩语来说,韩语是韩语拼音本身。没有像汉字这样独立于发音以外的字。音(字)义三要素,韩语音为形(字),形(字)为音。所以韩语的不能正确识别发音不仅意味着不能拼音,也意味着不能拼音。这相当于小时候老师孩子的时候,老师给我们听写生词,说不能写的是拼音代替,但你是不能代替。不能代替是不能正确识别发音,不拼音,不拼音。在任何情况下,一定会被孩子们嘲笑。拼音真的很简单啊。我觉得很难吧。

同样的拼音,中文拼音有多简单,韩语拼音有多简单。众所周知,韩国以前使用汉字,1443年,世宗大王率领很多学者在叫集贤殿的地方创造了。创造之初,继承的核心思想是希望它足够简单,一般人一天两天就能完成。一天两天做不到,十天八天就够了。上个月做了两个月,我也不知道该说什么。

如果必须在韩语中使用字这个概念的话,韩语的字当然不是像汉字那样的字,字母的组合是音节。像英语一样,没有汉字一样的字,只有音节。英语的音节可以看作是一个字,但可能有点不协调。因为那个字是串,不是方。例如,create这个词可以看作是由cre和ate这个词构成的。同样,韩语的音节也可以被视为字。而且,因为韩语的字和汉字一样,也是方。

同样是拼音文字(或表音文字),英语难以正确识别的原因是元音发音复杂,元音文字可以发出一些声音。例如元音字母a,至少有7种以上的发音。因此,英语很难立即学习。即使你学习了字母和音标,给你一个单词,你相比之下,韩语发音要简单得多。除了极其个别的声音,韩语元音字母的发音不变,只有一种声音。换句话说,只要你学习汉语的字母和广播,给你任何单词(音节),你就可以阅读,你可以100%正确阅读,但你不知道这是什么意思。因为这些字(音节)的发音只是单纯构成字母发音的重叠,没有其他复杂的规定。如果你不能读的话,我也不知道该说什么。

对韩语来说,影响正确识别发音的因素主要有四个:一个是连音,两个是变音,三个是双收音,四个是变音。调整,主要是方言的情况。正如我国天津方言所说的大飞机不说/défi,而说dmmmfiij,四川方言所说的四层不说/s牙céng/s牙ceng/s牙ceng。韩语部分方言的发音也有类似的变化。其次是连音和变音。关于这个,网上的教育信息有很多偏差。连音,完全不说的变音,各种妖魔化。因此,很多人认为变音完全无法处理变化。但实际上,韩语的连音和变音是按规则行动的。只要规则清楚,基本上就能识别出来。最后是双重收音机。双收音机,顾名思义,有两个收音机。虽然有两个收音机,但实际上只有一个。正因如此,双收音机有时会影响韩语发音识别的准确性。(具体哪个规定好,记住就OK)。例如,听到这个声音,可以识别它,也可以识别它。

后面有韩语常用800字发音对照表感兴趣的朋友,可以对照测试。