你好,欢迎光临韩语口语培训网站,我们提供基本口语学习培训

韩语口语培训平台

韩语基础培训考试学习培训中心

[重庆韩语一对一]重庆韩语翻译?

作者:慕青      发布时间:2021-04-18      浏览量:0
应该说翻译公司一般不会招聘小语种译员,

应该说翻译公司一般不会招聘小语种译员,只有接到小语种翻译项目之后才会临时通过各种渠道找翻译员。韩语也是一样,特别是在重庆,据我了解重庆没有像北京的中译翻译公司一样的翻译公司。

重庆的翻译公司不少,意味着重庆的翻译员数量也不少,重庆的翻译市场规模不小。也许是因为重庆人口多,但这并不意味着韩语翻译市场规模大。重庆的韩语翻译市场大不如以往,前几年,我还在读研时,我的口译项目比我在学校上的课还要多。但是从16年下半年开始韩语翻译市场就明显低迷,可以说几乎没有,除了韩资企业以外。

至于待遇,重庆翻译公司普遍都喜欢把口译统称为“陪同翻译”。当然也有真正需要陪同翻译的客户,但是不多,大部分都是需要会议翻译,也就是交替传译。但是翻译公司就喜欢把这些都统称为“陪同翻译”,当然口译费也就跟着大大降低,一般重庆翻译公司定的韩语陪同翻译价格为半天400元,一天700元(嫌太低就再也不找你),如果你是专科学历,那么也许会更低。只要不是同传,重庆的翻译公司都会定义为是陪同翻译。而且工资也是很低,但是重庆有川外(四川外国语大学),翻译公司首选就是川外韩语系的学生。有些学生不给钱都会去,不求酬劳,就当做是练习,去体验,导致翻译项目崩溃。很可怕。但是翻译公司才不care这些。这就是重庆地方翻译公司与中译的区别。